-
1 грейфер
grab bucket, bucket, clamshell, feed(ing) claw, claw кфт., ( землеройной или породопогрузочной машины) dipper, ( с тремя и более челюстями) grapple, iron grab, grab, gripper, grab iron, dipper shovel* * *гре́йфер м.1. ( грузозахватное приспособление) grab (bucket), clamshell, grappleзамыка́ть [смыка́ть] че́люсти гре́йфера — close a (grab) bucketопорожня́ть гре́йфер — dump a grab (bucket)подве́шивать гре́йфер к крюку́ [наве́шивать на крюк] кра́на за скобу́ — hang a grab (bucket) from a crane hook by an eyeгре́йфер углубля́ется [внедря́ется] в материа́л — the grab (bucket) digs [crowds] into the material2. ( в кинотехнике) clawгидравли́ческий гре́йфер — hydraulic grabгре́йфер для захва́та ло́ма — scrap grappleкана́тный гре́йфер — rope grab bucketмногочелюстно́й гре́йфер — multijaw [multiprong, cactus] grab, orange-peel grab bucketпневмати́ческий гре́йфер — pneumatic [air-operated] grabприводно́й гре́йфер — power(-operated) grab bucketсамозахва́тывающий гре́йфер — automatic grabгре́йфер с незави́симым перемеще́нием че́люстей — independent-tine grabгре́йфер с рыча́жным управле́нием — lever-operated clamshellсъё́мный гре́йфер — suspended clamshellэлектри́ческий гре́йфер — electric grab bucketэлектромото́рный гре́йфер — electric grab bucket* * * -
2 многочелюстной грейфер
orange-peel grab, multi-prong grappleРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > многочелюстной грейфер
-
3 многочелюстен грайфер
cactus grabcactus grabsmultijaw grabmultijaw grabsorange-peel bucketorange-peel bucketsorange peel graborange peel grabsБългарски-Angleščina политехнически речник > многочелюстен грайфер
-
4 многолопастный грейферный ковш
Универсальный русско-английский словарь > многолопастный грейферный ковш
-
5 многочелюстной грейфер
1) Geology: orange bucket2) Engineering: cactus bucket, cactus grab, multijaw grab, multijaw grab bucket, multiprong grab, multiprong grab bucket, orange-peel grab bucket3) Mining: cactus-type grabУниверсальный русско-английский словарь > многочелюстной грейфер
-
6 Mehrschalengreifer
m < förd> (z.B. für Bauschutt, Schrott) ■ multijaw grab; orange-cactus grab; orange-multisegment grab; orange-peel grab -
7 многочелюстной грейфер
cactus bucket, multijaw [multiprong] grab bucket, orange-peel grab bucket, cactus grab, multijaw(multiprong) grabРусско-английский политехнический словарь > многочелюстной грейфер
-
8 многочелюстной грейферный ковш
Mining: multijaw grab, multipointed grab, orange peel grabУниверсальный русско-английский словарь > многочелюстной грейферный ковш
-
9 Mehrschalengreifer
Mehrschalengreifer m BERGB grapnel, grapple, multi-blade grab, multi-claw grab, multi-bladed circular clam, multi-tine grapple, orange-peel grabDeutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Mehrschalengreifer
-
10 Apfelsinenschalengreifer
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Apfelsinenschalengreifer
-
11 Mehrschalengreifer
m[Fördertechnik]orange-peel grab -
12 грейферный ковш
Русско-английский новый политехнический словарь > грейферный ковш
-
13 peau
1. feminine nouna. [de personne] skin• j'aurai sa peau ! I'll kill him!• être bien dans sa peau to be happy in o.s.• se mettre dans la peau de qn to put o.s. in sb's place• avoir la peau dure (inf) ( = être solide) to be hardy ; ( = résister à la critique) [personne] to be thick-skinned ; [idées, préjugés] to be difficult to get rid of2. compounds* * *peaux po nom féminin1) Anatomie skinavoir la peau dure — fig to be thick-skinned
2) ( d'animal) gén skin; ( pour faire du cuir) hide; ( fourrure) peltgants/veste en or de peau — leather gloves/jacket
3) (de fruit, légume) skin, peel [U]; (d'orange, de citron, pamplemousse) peel [U]les oranges ont une peau épaisse — oranges have thick peel ou a thick rind
4) (pellicule sur le lait, la peinture) skin5) (colloq) ( vie)changer de peau — to turn over a new leaf; vieux
•Phrasal Verbs:••je n'aimerais pas être dans sa peau — I wouldn't like to be in his/her shoes
être bien dans sa peau — (colloq) ( dans sa tête) to feel good about oneself; ( dans son corps) to feel good
être mal dans sa peau — (colloq) ( physiquement) to feel lousy (colloq); ( gêné) to feel ill-at-ease
avoir quelqu'un dans la peau — (colloq) to be crazy about somebody
prendre douze balles dans la peau — (colloq) to be shot by a firing squad
* * *popeaux pl nf1) [personne] skinElle a la peau douce. — She's got soft skin.
se mettre dans la peau de qn — to put o.s. in sb's shoes
2) (= cuir)peau de chamois — chamois leather, shammy
* * *1 Anat skin; avoir la peau grasse/sèche/ridée to have greasy/dry/wrinkled skin; avoir la peau douce to have soft skin; avoir une belle peau to have lovely skin; avoir une peau de pêche to have lovely soft skin; peau morte dead skin; avoir la peau dure fig to be thick-skinned; n'avoir que la peau sur les os to be all skin and bone; prendre une/deux balles dans la peau to be shot once/twice; ⇒ neuf, ours;2 ( d'animal) gén skin; ( pour faire du cuir) hide; ( fourrure) pelt; la peau du porc est couverte de soies the skin of the pig ou pig's skin is all covered in bristles; veste en peau de mouton sheepskin jacket; sac en peau de porc/peau de serpent pigskin/snakeskin bag; ils étaient vêtus de peaux de bêtes they were dressed in animal skins ou hides; gants/veste en or de peau leather gloves/jacket;3 (de fruit, légume) skin, peel; (d'orange, de citron, pamplemousse) peel ¢; les oranges ont une peau épaisse oranges have thick peel ou have a thick rind; enlever la peau d'un légume/fruit to peel a vegetable/fruit;4 ( pellicule) (de lait, peinture) skin;5 ○( vie) jouer or risquer sa peau to risk one's life; faire la peau à qn to kill sb, to bump sb off○; sauver sa peau to save one's skin; tenir à sa peau to value one's life; vouloir la peau de qn to want sb dead; changer de peau to turn over a new leaf; craindre pour sa peau to fear for one's life; tu y laisseras ta peau it'll kill you.peau d'âne hum diploma; peau de banane lit banana skin; fig trap; peau de chagrin Mode shagreen; rétrécir comme une peau de chagrin to shrink away to nothing; peau de chamois chamois leather, shammy (leather); peau d'orange orange peel skin, cellulite; peau de tambour Mus drumhead; tendu comme une peau de tambour as taut as a drumskin; peau de vache lit cowhide; fig○ nasty piece of work GB, shit◑.peau de balle or de zébi○! no way!, nothing doing○!; je n'aimerais pas être dans sa peau I wouldn't like to be in his/her shoes; être or se sentir bien dans sa peau○ ( dans sa tête) to feel good about oneself; ( dans son corps) to feel good; être or se sentir mal dans sa peau○ ( physiquement) to feel lousy○; ( psychologiquement) not to feel good about oneself; ( gêné) to feel ill-at-ease; avoir qn dans la peau○ to be crazy about sb; prendre or recevoir douze balles dans la peau○ to be shot by a firing squad.avoir la peau sèche/grasse to have dry/greasy skinn'avoir que la peau et ou sur les os to be all skin and bonesêtre mal dans sa peau to feel bad about oneself, to be unhappyentrer ou se mettre dans la peau de quelqu'un to put oneself in somebody's shoes ou placeavoir quelqu'un dans la peau to be crazy about somebody, to have somebody under one's skin[fourrure] peltune peau d'âne [diplôme] a diplomapeau de chamois [chiffon] chamois leather3. [d'un fruit, d'un légume, du lait bouilli] skin[du fromage] rind4. (locution)peau de balle (et balai de crin) (très familier) , peau de zébi (vulgaire) [refus, mépris] no way (UK), nothing doing (US)————————peau d'orange nom fémininpeau de vache (très familier) nom féminin[homme] bastard (très familier) -
14 грейферный ковш
1) Geology: clamp bucket, orange-peel bucket2) Engineering: clamshell, clamshell scoop, scoop clamshell3) Construction: clam, clam-type bucket, clamshell bucket, clamshell grab, grab4) Mining: bucket grab, crab bucket5) Metallurgy: grab bucket6) Mechanisms: clam-shell scoop -
15 benna
benna s.f. (mecc.) bucket: benna a gabbia, skeleton bucket; benna a due valve, grapple bucket (o grab); benna a quattro valve, orange-peel bucket.* * *['bɛnna]sostantivo femminile grab, bucket* * *benna/'bεnna/sostantivo f.grab, bucket. -
16 Polypgreifer
m < förd> ■ orange-peel bucket; cactus grab -
17 грейферный ковш
Русско-английский военно-политический словарь > грейферный ковш
См. также в других словарях:
Grab (tool) — A grab is a mechanical device with two or more jaws, used to pick things up or to capture things. Some types are: *Roundnose grab: as in [http://www.grab resale.com/Plaatjes nederlands/Mechanische Rondneus grijper.jpgthis image] *Clamshell grab:… … Wikipedia
Schrottgreifer — im Einsatz Ein Schrottgreifer (auch Spinne, Polyp Greifer, Mehrschalengreifer oder engl. Orange Peel Grab) ist ein hydraulisch, elektro hydraulisch, diesel hydraulisch oder mechanisch (Seilzug) betriebenes Lasthebemittel zum Bewegen von Schrott,… … Deutsch Wikipedia
Oklahoma State University–Stillwater — Oklahoma State University redirects here. For other system schools, see Oklahoma State University System. Oklahoma State University Stillwater Established 1890 Type … Wikipedia
Marathi people — Marathis/Maharashtrians (मराठी माणसं/महाराष्ट्रीय) … Wikipedia
Isle of Man Railway locomotives — The locomotives of the Isle of Man Railway were provided exclusively by Beyer, Peacock and Company of Manchester, England between 1873 and 1926; other locomotives that appear on this list were inherited as part of the take over of the Manx… … Wikipedia
List of Sgt. Frog characters — The following is a list of various characters in the fictional universe of the anime and manga series Sgt. Frog and related works. Contents 1 Keronians 1.1 Keroro Platoon 1.1.1 Keroro 1.1.2 … Wikipedia
Media and Publishing — ▪ 2007 Introduction The Frankfurt Book Fair enjoyed a record number of exhibitors, and the distribution of free newspapers surged. TV broadcasters experimented with ways of engaging their audience via the Internet; mobile TV grew; magazine… … Universalium
MasterChef USA — This article is about the PBS television show. For Fox television show, see MasterChef (US TV series). For other uses, see MasterChef. MasterChef USA MasterChef USA Logo Presented by Gary Rhodes C … Wikipedia
Cucumber — This article is about the fruit. For other uses, see Cucumber (disambiguation). Cucumber Cucumbers grow on vines Scientific classification Kingdom … Wikipedia
MythBusters (2007 season) — Country of origin Australia United States No. of episodes 25 (includes 4 specials) Broadcast Original channel Discovery Channel … Wikipedia
Island Records discography — Given the longevity of the Island Records record label it is inevitable that a large amount of data has to be gathered, managed and presented not only correctly but also usably. To this end, the label s history (and this discography) can… … Wikipedia
